INDUSTRIADA 2016: ROZRUCH i FINAŁ


CZELADŹ - Galeria Sztuki Współczesnej ELEKTROWNIA

INFORMACJE TECHNICZNE:

1. Bezpłatna wejściówka w momencie wejścia na teren „Elektrowni” jest wymieniana na opaskę.
2. Opaska wstępu traci ważność w momencie opuszczenia obiektu i nie gwarantuje ponownego wejścia na teren obiektu/imprezy.
3. Bramka będzie czynna do godz. 21.45. Po tej godzinie nie będziemy już wpuszczali publiczności na teren imprezy z powodu rozpoczęcia się spektaklu. 4. Całość imprezy kończy się o 23.00, spektakl "Symfonia hutnicza" jest ostatnim punktem programu.
5. W budynku Galerii Sztuki Współczesnej Elektrownia będą udostępnione stoiska z bezpłatną wodą pitną.
6. Proszę zapoznać się z mapką dojazdu z parkingami.
7. Osoby wybierające się na "Rozruch maszyn" do Czeladzi proszone są o położenie białej kartki za szybą samochodu co ułatwi kierowanie na parkingi.
8. Po zakończeniu imprezy można wrócić regularnymi autobusami KZ KGOP – WEDŁUG ROZKŁADU I TARYFY PRZEWOŹNIKA (transport płatny w tym dniu).

Autobusy do Czeladzi:
- z Katowic kursują linie: 911 (przystanek Czeladź Saturn); 11, 61 (przystanek Czeladź Reymonta); 27, 43, (przystanek Czeladź Staszica)
- z Sosnowca kursują linie: 35, 88, 935 (przystanek Czeladź Stare Miasto); 100, 723 (Czeladź Saturn)
- z Siemianowic Śląskich kursują linie: 27,43 (przystanek Czeladź Staszica)
- z Będzina kursują linie: 27, 42 (przystanek Czeladź Staszica); 61 (przystanek Czeladź Reymonta)
- z Dąbrowy Górniczej kursuje linia: 27 (przystanek Czeladź Staszica)
- z Bytomia kursuje linia: 42 (Czeladź Staszica)

Autobusy powrotne:
- do Katowic: z przystanku Czeladź Saturn (linia 911 o godz. 21.37, 22.42, 23.06, 23.36); z przystanku Czeladź Reymonta (linia 11 o godz. 21.04, 22.14; linia 61 o godz. 21.29, 22.34), z przystanku Czeladź Staszica (linia 27 o godz. 21.23, 23.03; linia 43 o godz. 21.16, 22.31, 23.31),
- do Sosnowca: z przystanku Czeladź Saturn (linia 100 o godz. 22.03; linia 723 o godz. 21.18, 22.28, 22.54), z przystanku Czeladź Stare Miasto (linia 35 o godz. 21.53, 22.28, 23.23; linia 88 o godz. 22.59, linia 902N o godz. 23.30)
- do Siemianowic Śląskich: z przystanku Czeladź Staszica (linia 27 o godz. 21.23, 23.03; linia 43 o godz. 21.16, 22.31, 23.31),
- do Będzina: z przystanku Czeladź Staszica (linia 27 o godz. 22.58, linia 42 o godz. 22.08, 22.46, 23.36); z przystanku Czeladź Reymonta (linia 61 o godz. 22.25, 23.28)
- do Dąbrowy Górniczej: z przystanku Czeladź Staszica (linia 27 o godz. 22.58)
- do Bytomia: z przystanku Czeladź Staszica (linia 42 o godz. 21.43, 22.33)

Uwaga!
BEZPŁATNE WEJŚCIÓWKI na "Rozruch maszyn" w Czeladzi są nadal dostępne w Tyskim Browarium w Tychy, Zabytkowej Kopalnii Guido w Zabrze w godzinach otwarcia wyżej wymienionych punktów.

Od poniedziałku (06.06.2016) wejściówki będę również do odebrania w:
1. Centrum Informacji Turystycznej Katowice
2. Muzeum Śląskie
3. Sosnowiec - Centrum Informacji Miejskiej
do wyczerpania puli.

UWAGA! Ograniczona ilość wejściówek dostępna będzie także w dniu wydarzenia (10.06.2016) przed wejściem na teren imprezy.

Do zobaczenia!

Program:

18.00 - 21.00 Papierowe legendy - warsztaty artystyczne dla dzieci

Warsztaty artystyczne origami, które pozwolą najmłodszym uczestnikom w niekonwencjonalny sposób poznać wybrane historie przechowywane przez lata w śląskiej tradycji. Za pomocą origami dzieci będą mogły wyczarować z kolorowych kartek bohaterów legend i opowieści - kanarka, dobrego Skarbnika, zabawnego Utopka czy rozbójnika Ramża.

18.30 – 23.00 Zwiedzanie Galerii Sztuki Współczesnej „Elektrownia“ - budynku po dawnej elektrowni kopalni „Saturn“

W tym poindustrialnym obiekcie o urzekającej architekturze oraz zachowanymi w jego wnętrzu oryginalnymi maszynami i urządzeniami będzie można z pewnością poczuć ducha dawnego przemysłu. W miejscu, które zaprojektował Józef Piusa Dziekoński zwraca uwagę sprężarka Wanda z wielkim kołem zamachowym, olbrzymie przetwornice czy pulpit sterowniczy niczym z powieści Juliusza Verne”a .

18.30 - 19.30 Erith - koncert

Młoda wokalistka, autorka muzyki i tekstów. Podczas koncertów przenosi publiczność do swojego, baśniowego, magicznego świata, dzięki pomocy niezwykłych aranżacji i mocnego głosu.

19.45 - 20.45 The Party is over - koncert

Młody duet z Katowic, współtworzony przez Michała Wajdzika i Darię Ryczek. Ich muzyka rozpościera się między trip hopem a techno, chociaż artyści nie stronią też od inspiracji innymi gatunkami.

21.00 - 22.00 BAASCH - koncert

Młody, ceniony producent, wokalista, kompozytor i autor tekstów. Jego muzyka to połączenie ambitnej elektroniki i alternatywnego popu. Znany z rewelacyjnych występów na żywo Baasch otwierał koncerty m.in. Tricky'ego - nie bez przyczyny porównywany jest do takich artystów, jak The Knife czy Depeche Mode.

21.00 i 23.00 Przemysłowe legendy w filmie i w fotografii

 Wielkoformatowa projekcja filmów i fotografii na elewacjach budynków dawnej elektrowni, dokumentująca historię założycieli wybranych ośrodków przemysłowych Zagłębia Ruhry i Górnego Śląska, ze zbiorów m.in.: Zollverein Essen i Ruhrmuseum, Muzeum Saturn w Czeladzi

 

22.00 - 23.00 Symfonia Hutnicza - widowisko plenerowe Theater Titanick (Niemcy)

Wyjątkowe widowisko plenerowe, w którym aktorów wspierają stalowe konstrukcje i metaliczne dźwięki. A skoro to „Symfonia hutnicza”, to nie brakuje jej ognia. Zabawna opowieść wypełniona zmaganiami bohaterów z ujarzmieniem wielkich instrumentów, zupełnie jakby starali się zamknąć żywioły w maszynach, aby okiełznać naturę i zawładnąć jej siłą. Teatr Titanick słynie z wykorzystywania w swoich widowiskach tradycji komedii dell’arte i cyrku wzbogaconych o monumentalne rozwiązania scenograficzne. Tym razem artystów wspiera jeszcze jeden sojusznik – industrialna sceneria byłej KWK Saturn.

Wydarzenie bezpłatne.

 

Wejście na teren Galerii Sztuki Współczesnej ELEKTROWNIA i udział w wydarzeniach  w ramach Rozruchu M

 

aszyn możliwy jest za okazaniem bezpłatnej wejściówki.  
                                                                      Fot. Teather Titanick - W. Prox

 

 

CHORZÓW - Huta Królewska

22.00 - 0.00 „W DRODZE/ Infinity K” - spektakl

Spektakl przygotowany przez Piotra Tetlaka i Sylwię Hefczyńską – Lewandowską. W ruchomych obrazach twórcy projektu zestawią ze sobą negatywne i pozytywne strony życia w przestrzeni przemysłowej. Dla przybysza z zewnątrz Śląsk jawi się jako suma wielu warstw. Warstwy, które powstały lata temu nie giną, tylko tworzą coraz ciekawsze struktury. Obrazy zastane związane z tradycją, odrębnością i tożsamością trwają, ale obok nich, wokół nich, wręcz na nich pojawiają się nowe.
Produkcja: Centrum Scenografii Polskiej oddział Muzeum Śląskiego w Katowcach. Współpraca: Referat Promocji UM Chorzowa. Spektakl zrealizowany w trakcie III edycji Festiwalu Nowej Scenografii - cykl Mitologie Industrialnej Przestrzeni. Shared Space.

Wydarzenie bezpłatne.

Udział w wydarzeniu wymaga rezerwacji miejsc: industriada@chorzow.eu

Ilość miejsc ograniczona do 200 uczestników. Zbiórka uczestników pod bramą Huty Królewskiej od strony ul. Katowickiej (w pobliżu przystanku tramwajowego Chorzów Metalowców) – miejsce rozpoczęcia się spektaklu.

CHORZÓW - Szyb Prezydent

20.30 - 0.00 Szyb Prezydent Nocą & Fajrant Zona i Nocna Straż

Zdobycie Szybu Prezydent leżącego na Szlaku Zabytków Techniki za dnia i spojrzenie na panoramę Chorzowa to nie lada atrakcja. Tym większą frajdę sprawi uczestnikom zrobienie tego samego w nocy. Od godziny 20.30 do północy nadarza się wyjątkowa okazja, aby wspiąć się na taras widokowy i podziwiać iluminację Szybu i Kompleksu Sztygarka, ale również spojrzeć na panoramę Śląska „by night”. Wszystko to w towarzystwie ojców założycieli górnośląskiego przemysłu. Być może uda Wam się spotkać Johna Baildona lub hrabiego Redena?
Na gości czekać już będzie Sztygarkowa Fajrant Zona – pełna dobrej energii, leżaków i relaksu. O 20:30 wystąpi chorzowski zespół Nocna Straż, grający muzykę rockową. Tworzy go pięć osób, dla których inspiracją są muzyczne legendy wraz z ich kompozycjami i unikalnym brzmieniem.
Głodnych i spragnionych zapraszamy do grill baru pod Wieżą.

Zachęcamy do przyniesienia własnych kocyków i mat do siedzenia.

Wydarzenie bezpłatne.

Udział w wydarzeniu nie wymaga rezerwacji miejsc.

KATOWICE - Galeria Szyb WILSON

18.00 - 21.00 Otwarcie IX Art Naif Festiwal

Inauguracja trwającego w dniach 10.06. – 19.08.2016 IX Art Naif Festiwal. Jest to największe w Europie wydarzenie poświęcone sztuce naiwnej, którego tematem przewodnim będzie w tym roku Hiszpania. Wystawa grupuje malarstwo, rzeźbę i ceramikę twórców polskich i zagranicznych. Będzie to także jedyna w swoim rodzaju możliwość poznania czołowych twórców malarstwa naiwnego, których wielu przybędzie na ten wyjątkowy wieczór osobiście. Wernisaż zakończy się koncertem muzyki flamenco.

Wydarzenie bezpłatne.

Udział w wydarzeniu nie wymaga rezerwacji miejsc.

KATOWICE - Osiedle Nikiszowiec

20.00 - 21.00 Tego słuchali Zillmannowie... – koncert przebojów z przełomu XIX/XX wieku

Koncert pieśni, które były popularne na przełomie XIX i XX wieku. Prawdopodobnie słuchali ich także architekci Nikiszowca - Georg i Emil Zillmannowie. W repertuarze znajdą się pieśni F. Schuberta, R.Schumanna i J.Straussa w wykonaniu barytona, Radosława Rzepeckiego.

Wydarzenie płatne: 5 zł

Udział w wydarzeniu wymaga rezerwacji miejsc: Tel.: 32 353 9559 wew. 5

Ilość miejsc ograniczona.

Miejsce: Oddział Muzeum Historii Katowic-Dział Etnologii Miasta, ul.Rymarska 4, 40-424 Katowice - Nikiszowiec.

RYBNIK - Zabytkowa Kopalnia IGNACY

20.00 - 20.45 "Miejsce z ognia iciemności. Przemysł-Kultura-Człowiek" - wykład dr. Jacka Kurka

Wykład historyka, wykładowcy Uniwersytetu Śląskiego dotyczący miastotwórczej oraz kulturotwórczej roli przemysłu.

Wydarzenie płatne: 15 zł (wspólny bilet na wykład i projekcję filmu "Metropolis")

Udział w wydarzeniu wymaga rezerwacji miejsc: tel.: 32 432 74 99, tel.: 32 421 37 55

Ilość miejsc ograniczona.

21.00 - 22.40 "Metropolis" - projekcja filmu z 1927 r z muzyką na żywo w wykonaniu zespołu Czerwie

Projekcja niemieckiego, ekspresjonistycznego filmu science fiction z 1927 roku w reż. Fritza Langa z muzyką na żywo w wykonaniu zespołu Czerwie. „Metropolis” jest pierwszym istotnym filmem SF. Z początku o dziwo było niedoceniane przez masy, co spowodowało pocięcie taśmy w celu skrócenia czasu trwania. Dziś zaś uważane za jeden z najważniejszych filmów w historii kina i za ikonę swojego gatunku.

Wydarzenie płatne: 15 zł (wspólny bilet na wykład i projekcję filmu "Metropolis")

Udział w wydarzeniu wymaga rezerwacji miejsc:poczta@kopalniaignacy.pl, tel.: 32 432 74 99, tel.: 32 421 37 55.

Ilość miejsc ograniczona.

SIEMIANOWICE ŚLĄSKIE - Park Tradycji

18.00 - 21.00 Śląska Scena Muzyczna - koncerty zespołów CIENIE, DROGA EWAKUACYJNA, 032

CIENIE - zespół muzyczny stworzony z pasji do muzyki i rockowych dźwięków. Ucieczka od tego, co jest - pościg za tym, czego nie ma - twórczość własna. DROGA EWAKUACYJNA – Zespół poruszający się w okolicach szeroko rozumianej muzyki bluesowej. 032 – to folk-rockowy górnośląski zespół, który odnajduje się gdzieś między poezją śpiewaną a rockiem, wędrując to w jedną, to w druga stronę.

Wydarzenie bezpłatne.

Udział w wydarzeniu nie wymaga rezerwacji miejsc.

21.00 - 23.00 Koncert zespołu Dżem ze specjalną projekcją pokazu multimedialnego „PRZEMYSLOWE LEGENDY“ autorstwa MARKA STAŃCZYKA

Na scenie przed budynkiem Parku Tradycji odbędzie się koncert zespołu Dżem, któremu towarzyszyć będą przygotowane specjalnie na potrzeby Industriady wizualizacje wyświetlane na telebimie. Obrazy (filmy, zdjęcia, grafiki) będą opowieścią o przemysłowych legendach – miejscach, obiektach, postaciach (historycznych i fikcyjnych), która rozpocznie się w czasach współczesnych obrazami niszczenia, upadku i wyburzania przemysłowych obiektów, których czasy świetności dawno minęły. W kolejnych fragmentach wizualizacji widzowie przenoszeni będą w czasy coraz odleglejsze, w których odnajdą legendarne postaci wielkich przemysłowców wraz z ich dorobkiem i dziedzictwem, ale również legendarne przestrzenie bohaterów codzienności oraz bogactwo sfery wierzeniowej dawnych śląskich społeczności robotniczych. W wizualizacji zostaną wykorzystane materiały śląskiego fotografa, filmowca i dokumentalisty – Marka Stańczyka, a także materiały archiwalne, prace plastyczne śląskich artystów.
Dodatkowym kontekstem, wzmacniającym komunikat ikonograficzny, będzie wielkoformatowa wystawa plenerowa pt. „Przemysłowe legendy” autorstwa Marka Stańczyka. Fotografie prezentować będą legendarne obiekty śląskiego przemysłu, wielkie zakłady przemysłowe, elementy architektury industrialnej, które często już uległy zniszczeniu lub wyburzeniu.

Wydarzenie bezpłatne.

Udział w wydarzeniu nie wymaga rezerwacji.

23.00 - Przemysłowe legendy - light show

Spektakl autorski o przemysłowych legendach Siemianowic w wykonaniu Teatru NAM TARA. Połączenie ognia, efektów specjalnych, pokazów żonglerki i umiejętności aktorskich. Opowieść oparta o scenariusz happeningu „W magicznej skrzyni naszych przodków”.

Wydarzenie bezpłatne.

Udział w wydarzeniu nie wymaga rezerwacji.

ZABRZE - Szyb Maciej

20.00 - 0.00 Industrial Chillout - koncert Erith

W trakcie Industrialnego Chilloutu wysłuchamy nastrojowego koncertu zespołu ERITH – eteryczny wokal z akompaniamentem gitary przywodzący na myśl fantastyczne, magiczne światy (jak w obrazach Ociepki) przeniesie uczestników w mityczny świat, w którym żyje również nasz bohater - Utopiec. W dalszej części muzyka grana przez Dja wraz z wyświetlaniem industrialnych animacji.

Wydarzenie bezpłatne.

Udział w wydarzeniu nie wymaga rezerwacji.

FINAŁ INDUSTRIADY 2016

KATOWICE - Muzeum Śląskie

21.30 - 23.00 „Rasa. Pieśni antracytu“ - koncert

 

Koncert „Rasa. Pieśni antracytu” jest opowieścią o duchu górnictwa, ponadnarodowej wspólnocie, wirtualnym państwie, ekonomicznych nomadach zapuszczających korzenie w miejscach, w których ziemia obfituje w czarne paliwo. Sięgając po utwory ilustrujące cykle życia i duchowość wspólnoty górniczej z Polski, Stanów Zjednoczonych, Wysp Brytyjskich, otrzymujemy swoisty zbiór pieśni plemiennych "na okrągły rok", odmiennych od wszystkiego innego, lecz tożsamych i uniwersalnych wobec siebie, wyrażających stosunek do świata i natury. Twórcy spektaklu docierają do źródeł pamięci, zasad i siły witalnej górniczej wspólnoty, poszukują antracytu – najdoskonalszego węgla, którego złóż, jeśli wierzyć geologom, nigdy na Górnym Śląsku nie odnaleziono. Ślady wiodą zatem także daleko poza region - w rejony, gdzie echo pieśni antracytu - pierwotnego mitu lokalnie zniekształconego przez powojenne zmiany polityczne, społeczne i położenie geograficzne jest wciąż słyszalne.
W „Rasie” pojawiają się zatem piosenki zebrane zarówno przez Adolfa Dygacza, jak również utwory ze zbioru legendarnego amerykańskiego etnografa George'a Korsona, z których wiele spopularyzowali artyści tacy jak Johny Cash, Woody Guthrie, Pchil Ochs czy The Dubliners.

„Rasa. Pieśni antracytu” jest koprodukcją Muzeum Śląskiego i Katowic Miasta Ogrodów — Instytucji Kultury im. Krystyny Bochenek
Idea projektu: Adam Kowalski
Reżyseria: Marcin Gaweł
Scenariusz: Marcin Gaweł, Adam Kowalski
Scenografia, kostiumy, multimedia: Matylda Sałajewska
Reżyseria światła: Paweł Majewski
Technologie multimedialne: Michał Głodek
Kierownictwo muzyczne: Anna Stela, Patryk Walczak
Aranżacje: Anna Stela, Patryk Walczak, Jan Nowak
Tłumaczenia tekstów: Zbigniew Kadłubek
Ruch sceniczny: Paulina Jóźwicka
Producent: Marlena Hermanowicz
Produkcja: Muzeum Śląskie, Katowice Miasto Ogrodów — Instytucja Kultury im. Krystyny Bochenek

Występują m.in.: Barbara Lubos, Dariusz Niebudek, Anna Stela, Patryk Walczak, Jan Nowak, Jacek Mielcarek, Jakub Krawczyk, Orkiestra Dęta „Katowice”, Schola Cantorum Minorum Chosoviensis, Gospel Sound - Katowicki Chór Gospel, Kwartet Muzyków Ślaskiej Orkiestry Kameralnej

Wydarzenie bezpłatne.

 

Lokalizacja wydarzeń w ramach INDUSTRIADY na terenie Muzeum Śląskiego:

Pobierz mapę.